Wortlaut
Communicatie voor de Duitse markt
Communicatie op maat voor de Duitse markt
Uw Duitse doelgroep met uw folder, reclame, beurspresentatie of website te raken vraagt meer dan een redelijke kennis van de Duitse taal.
Duitsers vinden de ontspannen omgang van de Nederlanders zeer sympathiek, maar in het Duitse bedrijfsleven speelt de persoonlijke relatie een minder belangrijke rol dan in Nederland.
Door onze Duitse achtergrond en meer dan 20 jaar ervaring in communicatie en taal vinden wij altijd de juiste toon (duits: Wortlaut) en kunnen wij uw tekst in een passende culturele en actuele context plaatsen.
Wij lokaliseren uw communicatie in een voor de Duitse markt geschreven boodschap: of het erom gaat bestaande teksten voor web en print te vertalen of geheel op maat nieuw op te stellen. Bovendien onderhouden wij goede contacten met een groot aantal Duitse redacties om uw boodschap of product bekend te maken.